“be it A or B” は「たとえ A であろうと B であろうと」という意味になります。
例
Mastering any physical skill, be it performing a pirouette, playing an instrument, or throwing a baseball, takes practice.
バレエのピルエットであろうが、楽器の演奏、あるいは野球の投球であろうが、マスターするには練習が必要である。
※例文出典: How to practice effectively…for just about anything
以上。
コメント